Misliš je da je razumeo kada sam nacrtala ovu kuæu?
Você acha que ele entendeu quando eu desenhei essa casa?
Moja baba je rekla da je on to uradio zato što je razumeo da nikada neće biti neba ili zemlje.
Diz minha avó que é por que ele percebeu... que não há céu nesta terra. Enquanto a terra girar haverá...
Ti si je razumeo bolje od svih nas... ali zar je to stvarno važno, sada kada je sve svršeno?
Você a entende melhor, mas o que importa agora que acabou?
Gazdarica kaže, koliko sam je razumeo da je on ovog trenutka ovde.
A senhoria, pelo que entendi... a senhoria disse que ele estava aqui agora.
Igrao sam ovu igru na stolu od $100 i nisam je razumeo.
Fui jogar numa mesa de 100 dólares e não entendi o jogo.
Tvoj sin je razumeo njenu bol i njenu ljutnju... ali nije mogao da razume njeno prihvatanje
Seu filho teria entendido sua dor e sua raiva... Mas ele não conseguiu entender sua aceitação.
Pizdi koliko hoæeš O Džonu, on je razumeo da je naš dogovor za obostrani dobitak.
Por que não fala com John? Ele entendeu que era um benefício mútuo.
Martin Luter je razumeo da ce slabi uvek služiti jakima.
Martin Luther entendeu que os fracos sempre servirão os mais fortes.
Nisam siguran da li me je razumeo.
Não tenho certeza de que ele entendeu.
Izgleda da je razumeo tvoje dimne signale i spreman je na nagodbu.
Acho que ele entendeu seu sinal de fumaça. E está querendo fazer um acordo.
Moras se potruditi da bi je razumeo.
Os poemas são um convite à exaustão.
Nije verovao u rat, ali je razumeo potrebnost snage i odluènosti.
Não acreditava na guerra, mas compreendeu a necessidade da força e da determinação.
Onda je pronašla Džeka, i on je razumeo.
Mas então ela encontrou Jack, e ele entendeu.
Znaš, on je bio jedini muškarac, a mnogo njih me je prosilo, on je bio jedini koji me je razumeo.
Bem, ele foi o único homem... e houve vários a pedirem minha mão antes. Ele foi o único a me entender.
Zato što je razumeo šta je kockanje.
Ele sabia o que era apostar!
Bobby je razumeo da je to èovek, pa nam je olakšao da prièamo o tome.
Bobby ouviu "cara", o que facilitou falar sobre.
Nemaš razloga da se brineš, sve je razumeo.
Não precisa se preocupar com nada. -Ele entende.
Aaron je bio stvarno mlad, ali je razumeo tehnologiju i uvideo je da nije savršena i tražio je naèine da pomogne da bude bolja.
Aaron era muito jovem, mas... Ele conhecia a tecnologia, entendia que ela era imperfeita e procurava modos de ajudar a melhorá-la.
Bio je iznenaðen, ali je razumeo da to nije razlog za brak.
Ficou surpreso, mas ele entendeu que não é razão para se casar, então...
Tvoj otac je razumeo važnost uèešæa Dorne u svemu.
Seu pai entendia a importância de manter Dorne no Conselho.
Vidite, Aristotel je razumeo da nestabilne veze mogu dovesti do tragedije.
Aristóteles também entendeu que... relacionamentos instáveis, eles podem levar à tragédia.
Uvek sam ga razumela, a on je razumeo mene.
Sempre o entendi. E ele me entendia.
Jesi li siguran da je razumeo?
Tem certeza de que ele compreendeu?
Nisam sigurna da je razumeo kada je pristao na suðenje sa jednim sudijom, da to znaèi pisana presuda.
Embora eu não tenha certeza se ele percebeu quando concordou em um julgamento por um único juiz, que significaria uma sentença escrita.
On je razumeo stvari, koje su ostale neizreèene.
Ele... entendia as coisas que não eram ditas.
Nije bilo u redu, ali sam je razumeo.
Não era o certo, mas eu entendia.
Možda je preèuo neki moj razgovor i pogrešno me je razumeo.
Não sei, talvez ele entendeu mal uma conversa que tive, ou interpretou mal algo,
Ti si bio jedini meðu opatima koji me je razumeo.
Que era o único abade que me entendia.
Uverio sam se da je razumeo.
Eu me certifiquei que ele tenha entendido. Mas...
Kroz svoju patnju, Hofstader je razumeo kako smo duboko povezani.
Através de seu sofrimento, Hofstadter compreendeu o quão profundamente somos interpenetrados.
A, Fejnman je razumeo i ovo. Rekao je: "Od pretpostavke da je svet fluktuacija, sva predviđanja govore, da ako pogledamo deo sveta koji nismo ranije videli, on će biti pomešan, a ne kao deo koji smo upravo videli
Feynman diz, "Da hipótese de que o mundo é uma flutuação, todas as previsões são que, se olhássemos para uma parte do mundo que nunca vimos antes, encontraríamos mistura, e não como o pedaço que recém olhamos - alta entropia.
Donekle je razumeo tehnologiju i shvatio je da je bezbednost veoma bitna ako želite da budete Karder, ali nije provodio dane i noći ispred kompjutera, jedući picu, pijući kolu i slično.
Ele meio que entendia a tecnologia, e se deu conta que segurança era muito importante se você vai se tornar um Carder, mas ele não perdeu seus dias e noites inclinado sobre um computador, comendo pizza, tomando coca-cola e este tipo de coisa.
Kada je konačno shvatio u kakvoj se situaciji nalazi i kada je razumeo implikacije već je bio preduboko zagazio u svet kriminala.
E quando ele finalmente se deu conta de sua situação e compreendeu as implicações, ele já estava bem no fundo.
Google je razumeo da ako si samo pretraživač, ljudi podrazumevaju da si onda veoma dobar pretraživač.
as pessoas assumem que você é um motor de busca muito, muito bom.
To je mudrost koju je razumeo Djuk Elington, koji je rekao da mu je omiljena pesma iz njegovog repertoara uvek bila ona sledeća, uvek ona koju je tek trebalo da komponuje.
É uma sabedoria já entendida por Duke Ellington, que dizia que sua música favorita dentre seu repertório era sempre a próxima, sempre a que ele ainda estava por compor.
On je najviše patio u tim zatvorskim uslovima, a ipak je razumeo američku demokratiju.
Foi ele quem sofreu mais naquelas condições de aprisionamento, e mesmo assim ele entendia a democracia dos EUA.
Oni su moji heroji i moj otac je moj heroj, koji je razumeo demokratiju i vodio me kroz nju.
São meus heróis, e meu pai é meu herói, pois ele sabia o que era democracia, e me ajudou a compreendê-la.
Glas koji je razumeo da suze i bol nisu zbog gubitka posla.
Uma voz que compreendia que minhas lágrimas e minha dor não tinham a ver com a perda de um trabalho,
On je razumeo kako će budućnost izgledati.
Ele compreendeu a forma do futuro.
Ista stvar: on je razumeo kako će budućnost izgledati, iako je to bilo nešto što će ljudi primeniti mnogo kasnije.
A mesma coisa: ele entendeu a forma do futuro, mesmo que fosse algo que só seria implementado por pessoas muito depois.
2.0914249420166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você acha que ele entendeu quando eu desenhei essa casa? 